2020年12月1日下午，外语系在405会议室召开读书交流会，张晓玲副主任主持会议，董秀静老师为读书交流会的主讲人，全系18名老师参加会议。交流会上，董秀静老师主要分享了书籍《文体翻译论》和近年来做研究的心得体会。

在交流会上，董秀静老师详细介绍了归化、异化和直译、意译的概念，并且认为中国译者应加强自身古文和英文修养，在用现代汉语充分理解原文的基础上，尽量采用贴切、地道的英语，在保证准确传递文化信息的同时，增强译文的可接受度，从而真正提高中国典籍英译质量，促进中国传统文化的对外传播。在做研究方面，董秀静老师鼓励老师们从自己熟悉的感兴趣的领域出发，多读书，多参会，多交流。