双语园地

双语美文

当前位置: 本站首页 > 双语园地 > 双语美文

关于春天的五首古诗 (III)Five ancient Chinese poems about spring (III)

发布日期:2024-03-21  点击:


Happy Rain on a Spring Night (Excerpts)

- by Du Fu (712-770) of Tang Dynasty

Good rain knows its time right;

It will fall when comes spring.

With wind it steals in night;

Mute, it moistens each thing.

 

春夜喜雨

·杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

 

chūn yè xǐ yǔ

táng · dù fǔ

hǎo yǔ zhī shí jié, dāng chūn nǎi fā shēng

suí fēng qián rù yè, rùn wù xì wú shēng