
小满小满,小得盈满。在中国北方,麦粒逐渐饱满,但还未完全成熟,名为“小满”。在中国南方,雨水增多,江河渐满,是另一种“小满”。北宋诗人欧阳修在《小满》一诗中写道:最爱垄头麦,迎风笑落红。小满,也是一种人生境界。“满而不溢”,方得平衡。
At Grain Buds, wheat kernels plump up but remain unripe, signaling an early stage of fullness.
Northern Song Dynasty (960-1127) poet Ouyang Xiu wrote in his poem Grain Buds:
Most dear the ridge-side wheat in view;
In wind they smile at rosy dew.
Grain Buds encapsulates a wisdom in living, "full, yet not overflowing", only thus does balance hold.
文章来源:中国日报双语新闻
(本网站只做公益分享,如有侵权,请联系删除。)