大雪至，仲冬隆。天地间一片苍茫，万物在这冰封中蛰伏，静藏着生命的沉静与执着。在这霜雪覆野的日子，人们围炉煮茗，感受着岁寒里的烟火温情。

Major Snow: Midwinter prevails On Major Snow, the world is shrouded in vast whiteness, all creatures lie dormant, with enduring calm and a hidden will. In days of frost and snow, people gather to brew tea, savoring the warmth by the hearth’s gentle glow.

宋代诗人陆游在《大雪》中写道：“大雪江南见未曾，今年方始是严凝。巧穿帘罅如相觅，重压林梢欲不胜。”

Song Dynasty (960-1279) poet Lu You wrote in his poem Major Snow: “In southern climes snow is rare a sight; This winter's grip is stern and tight. Through crevices it drifts with grace; Each branch bends in a white embrace.”

愿你我于雪韵与文脉间，守持初心澄澈，怀藏炽诚热望。

May we, between snow’s rhyme and culture’s vein, cherish the fervor of sincere hopes.

文章来源：中国日报双语新闻、CHINADAILY

（本网站只做公益分享，如有侵权，请联系删除。）

                                     一审：白建萍

                                     二审：王秋香

                                     三审：王建刚