双语园地

双语热点

当前位置: 本站首页 > 双语园地 > 双语热点

会期6天,议程来了!

发布日期:2025-03-03  点击:



全国政协十四届三次会议新闻发布会33日下午举行,大会新闻发言人刘结一向中外媒体介绍本次大会有关情况并回答记者提问。

The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) National Committee, China's top political advisory body, held a press conference on Monday, one day before its annual session.

Liu Jieyi, spokesperson for the third session of the 14th CPPCC National Committee, briefed the press on the session.

全国政协十四届三次会议会期6

刘结一介绍,全国政协十四届三次会议将于34日下午3时在北京人民大会堂开幕,310日上午闭幕,会期6天。

The third session of the 14th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference is set to open at 3 pm on Tuesday at the Great Hall of the People in Beijing and will conclude on the morning of March 10, lasting for six days.

本次政协大会主要议程

刘结一介绍,大会的主要议程是:听取和审议全国政协常委会工作报告和提案工作情况报告;列席十四届全国人大三次会议,听取并讨论政府工作报告以及其他有关报告;审议通过全国政协十四届三次会议政治决议、关于常委会工作报告的决议、关于全国政协十四届二次会议以来提案工作情况报告的决议、关于全国政协十四届三次会议提案审查情况的报告。

The main agenda includes listening to and deliberating on a work report of the Standing Committee of the CPPCC National Committee and a report on the proposals from its members, according to Liu.

The CPPCC National Committee members will also attend the third session of the 14th National People's Congress to hear and discuss the government work report and other relevant reports, he said.

本次政协大会将安排开幕会、闭幕会以及2次大会发言

刘结一介绍,大会期间,将安排开幕会、闭幕会以及2次大会发言;在委员驻地分别举行多次界别小组会议,部分界别还举行界别协商会议。开幕会、闭幕会邀请外国驻华使节旁听。

During the conference, there will be an opening and closing ceremony, two plenary sessions, and group meetings. Foreign diplomats will be invited to attend the opening and closing ceremonies, he added.

来源:中国日报双语新闻

(如有侵权,请联系删除)